3=essential (Skill needed to use basic features of CommCare and day to day operation of CommCare.)CONTENTHINDI TRANSLATION
2=important (Skill needed for complete operation of CommCare.)Date last revised:12-Feb-13Date last revised:16-Feb-13
1=nice to have (Other basic and/or advanced skill not directly related to the application but is technically oriented)Last revised by:MohiniLast revised by:Satish
keyword - This is a unique one or two key word description of the prompt. Keywords cannot be repeated.logic - Logical description on when to show/hide this prompt with respect to data entered up to this pointvisible text - This text will be displayed on screen. If you are using images, please limit the visible text to one or two key words so that the image will fit on the screen at the same time.audio description - This text will not be displayed on screen. This is a description of the message that will be played upon pressing the # key. These messages should be reviewed and finalized before any audio recordings are made. Note that you may not be able to see longer messages displayed entirely inside the cells below, click on the cell to see the entire message.image description - You may insert a pre-existing image or type a description for a new illustrationtype - Prompt type (input, select1, select, label)validation - Logical description of the range of accepted values for this prompt (usually for numeric input fields)image file - The filename of the imageaudio file - The filename of the audio clip to be played upon pressing the # key
#Skill #Skill Gradekeywordscoring logicvisible text - englishvisible text - hindiaudio description - englishaudio description - hindiimage descriptiontyperequiredvalidationvalidation error messagecalculationimage fileaudio file - englishaudio file - hindiScore
show_ASHA_namen/a<output ref="/data/ASHA_name"/><output ref="/data/ASHA_name"/> n/alabeln/an/an/an/an/an/an/a3
last_assessment_dateLast assessment took place on <output ref="/data/prev_modify_date_MES"/>पिछला आंकलन को किया गया था <output ref="/data/prev_modify_date_MES"/>n/alabel3
instructionsAlways ShowAsk ASHA to demonstrate each of the following skills. Mark 'Yes' if she does skill by herself with no support from you. Mark "No" if she cannot do the skill on her own.आशा को निम्न कौशलों को करके दिखाने हेतु कहें । यदि वह बिना आपकी मदद के स्वयं कौशल को कर पाये तो ^हॉं^ पर निशान लगायें । यदि वह स्वयं कौशल को नही कर पाये तो *ना^ पर निशान लगायें ।n/alabelrequiredn/an/an/an/an/an/an/a1
1.0013assess_networkif(/data/assess_network='yes','3','0')Can state whether network connectivity is okay/notबता सकती हैं कि नेटवर्क स्तर सही है या नहीं n/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a2
1.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a1
1.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a1
2.0023assess_batteryif(/data/assess_battery='yes','3','0')Can state whether the battery level is okay/notबता सकती हैं कि बैटरी स्तर सही है या नहीं n/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a2
2.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a3
2.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a1
3.0031identify_date_timeif(/data/identify_date_time='yes','1','0')Can state what date & time it is by looking at the phoneफोन देख कर बता सकती हैं कि फ़ोन मे क्या तारीख और समय हुआ है n/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a3
3.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a3
3.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a3
4.0042balance_checkif(/data/balance_check='yes','2','0')Can find out how much balance is on the phoneचेक कर सकती हैं कि फोन में कितना बैलेंस हैn/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a2
4.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a3
4.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a3
5.0051missed_callif(/data/missed_call='yes','1','0')Can give a missed callमिस काल दे सकती हैn/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a3
5.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a3
5.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a2
6.0061incoming_callif(/data/incoming_call='yes','1','0')Can answer an incoming phone callफ़ोन उठा सकती हैn/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a2
6.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a3
6.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a2
7.0072silent_ringif(/data/silent_ring='yes','2','0')Turn on silent mode or ring toneसाइलेंट मोड (चुप मोड) या रिंगटोन पर लानाn/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a3
7.10yes1. Yes1. हाँ n/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a3
7.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a3
8.0083increase_volumeif(/data/increase_volume='yes','3','0')Increase or decrease the volumeआवाज कम करना या बढ़ाना जानती हैं n/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a3
8.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a3
8.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a3
9.0091open_gamesif(/data/open_games='yes','1','0')Can open CommCare via the Games Folderखेल से कोमकेर खोलनाn/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a3
9.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a1
9.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a3
10.00103open_shortcutif(/data/open_shortcut='yes','3','0')Open CommCare using Shortcutशॉर्टकट से कॉमकेयर को खोलनाn'aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a1
10.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a1
10.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a2
11.00113login_demoif(/data/login_demo='yes','3','0')Understands difference between login and demo modeलॉग इन और डेमो का अंतर समझती हैn/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a1
11.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a79
11.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
12.00123login_passwordif(/data/login_password='yes','3','0')Login using correct passwordसही कोड से लॉग इन कर लेती हैं n/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
12.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
12.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
13.00132number_unsentif(/data/number_unsent='yes','2','0')Can state the number of unsent forms in the applicationकितने फॉर्म कॉमकेयर से नही भेजे गये यह बता सकती हैं n/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
13.10yes1. Yes1. हाँ n/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
13.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
14.00143registration_openif(/data/registration_open='yes','3','0')Opens Registration Formपंजीकरण फॉर्म खोल लेती हैं n/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
14.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
14.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
15.00153type_hindiif(/data/type_hindi='yes_easily', '3', if(/data/type_hindi='yes_difficulty', '2', if(/data/typw_hindi='yes_help', '1', if(/data/type_hindi='no', '0'))))Types in Hindi in the registration formपंजीकरण फॉर्म में हिंदी में लिख लेती हैं n/aSingle SelectRequiredn/an/an/an/an/an/an/a
15.10yes_easily (3 points)1. Yes, easily1. हाँ, आसानी सेn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
15.20yes_difficulty (2 points)2. Yes, with difficulty2. हाँ, मुश्किल सेn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
15.30yes_help (1 point)3. Yes, with help3. हाँ,मदद के साथn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
15.30no (zero points)4. No4. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
16.00163enter_numeric valueif(/data/enter_numeric_value='yes','3','0')Can enter a numeric value (such as age, mobile number) in a formफॉर्म में अंक लिख सकती हैं (जैसे उम्र मोबाइल नंबर)n/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
16.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
16.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
17.00173enter_dateif(/data/enter_date='yes','3','0')Can enter a date तारीख लिख सकती हैं n/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
17.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
17.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
18.00183select_optionsif(/data/select_options='yes','3','0')Can select an option from a listसूची मे से विकल्प का चुनाव कर सकती हैं n/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
17.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
17.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
18.00182identify_form_completeif(/data/identify_form_complete='yes','2','0')Can identify if/when a form is completeफॉर्म पूर्ण क्या/कब होता है जानती हैn/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
18.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
18.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
19.00192total_casesif(/data/total_cases='yes','2','0')Can state the number of total cases registered in pregnancy moduleबता सकती हैं कि कॉमकेयर में कुल कितने लाभार्थी पंजीकृत हैं n/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
19.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
19.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
20.00203case_selectionif(/data/case_selection='yes','3','0')Selects the correct case from a list (SF suggests a case)सूची में से सही लाभार्थी का चयन कर लेती हैं n/a Single SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
20.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
20.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
21.00212case_detailif(/data/case_detail='yes','2','0')Can find a specific detail in the case detail report (SF suggests a detail)लाभार्थी विवरण रिपोर्ट में से लाभार्थी का कोई विवरण ढूंढ लेती हैं (एस एफ एक विवरण ढूंढने हेतु दें)n/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
21.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
21.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
22.00223navigation_casedetail_to_caselistif(/data/navigation_casedetail_to_caselist='yes','3','0')Can move back to the case list from the case detail screenलाभार्थी विवरण के पन्ने से लाभार्थी सूची में वापस जा सकती हैं n/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
22.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
22.20no2. No2. नहीं n/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
23.00233navigation_cases_to_formif(/data/navigation_cases_to_form='yes','3','0')Can move from case list to the forms menuलाभार्थी सूची से फॉर्म के पन्ने पे जा सकती हैं n/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
23.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
23.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
24.00243pregchecklist_openif(/data/pregchecklist_open='yes','3','0')Opens the Pregnancy Checklist formगर्भवती चेकलिस्ट फॉर्म खोल लेती हैं n/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
24.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
24.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
25.00253play_audio_messagesif(/data/play_audio_messages='yes','3','0')Knows how to play audio messages for questions in a formकिसी फॉर्म के प्रश्न के लिए फोन पर ध्वनि संदेश को बजाना जानती हैं n/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
25.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
25.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
27.00273navigation_form_proceeding_questionif(/data/navigation_form_proceeding_question='yes','1','0')Can move to the next question in a formकिसी फॉर्म में अगले प्रश्न पर वापस जा सकती है n/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
27.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
27.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
28.00283navigation_form_previous_questionif(/data/navigation_form_previous_question='yes','3','0')Can move back to a previous question in a formकिसी फॉर्म में पिछले प्रश्न पर वापस जा सकती है n/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
28.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
28.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
30.00303navigation_forms_to_modulesif(/data/navigation_forms_to_modules='yes','3','0')Can move from forms menu to modules फॉर्म के पन्ने से भाग के पन्ने जा सकती हैं n/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
30.00301navigation_exit_formif(/data/navigation_exit_form='yes','3','0')Can exit from mid-way in the formफॉर्म में से बीच मे बाहर निकल सकती हैं n/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
30.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
30.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
31.00311exit_applicationif(/data/exit_application='yes','1','0')Exits the application by going back to the login screen and then pressing the red buttonकॉमकेयर बंद करने के लिये पहले लॉगिन पन्ने पर जाकर लाल वाला बटन दबा कर बंद करती हैं n/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
31.10yes1. Yes1. हाँ n/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
31.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
32.00321navigate_inboxif(/data/navigate_inbox='yes','1','0')Navigate to the inboxइनबॉक्स खोलनाn/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
32.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
32.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
33.00332hindi_smsif(/data/hindi_sms='yes','2','0')Read incoming SMS in Hindiहिंदी में आने वाले एसएमएस को पढनाn/aSingle SelectRequiredn/an/an/an/an/an/an/a
33.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
33.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
34.00341old_smsif(/data/old_sms='yes','1','0')Recover old SMSs received through the message inboxइनबॉक्स के माध्यम से प्राप्त पुराने एसएमएसों को दुबारा पाना n/aSingle SelectRequiredn/an/an/an/an/an/an/a
34.10yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
34.20no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
38.00ASHA has achieved <output ref="/data/count_essential"/> out of 19 essential skills.आशा ने 19 में से <output ref="/data/count_essential"/> जरुरी कौशलों को हासिल कर लिया है n/a
39.00ASHA has not achieved the following essential skills:आशा ने निम्नलिखित जरुरी कौशलों को नहीं सीखा है:n/a
40.00unachieved_shortcut (and other essential unachivered skills)GROUP QUESTION: Only shows unachieved essential skills labels if any of the essential skills do not equal YES.Displays unachieved skills againDisplays unachieved skills in Hindin/a
41.00ASHA has achieved x out 7 important skills.आशा ने 7 में से __ महत्वपूर्ण कौशलों को हासिल कर लिया है n/a
42.00ASHA has achieved x out 8 'nice to have' skills.आशा ने 8 में से __ 'जानना अच्छा' कौशलों को हासिल कर लिया है n/a
43.00form_completen/aForm completeफॉर्म पूर्णlabelnon/an/an/an/ajr://file/commcare/image/pregnancy_registration/registration_complete.pngn/an/a
79data_node_todays_dateInclude a data node that records the date the form was filled. This date then needs to be visible to SF for future reference