CONTENTHINDI TRANSLATION
Date last revised:18-Jul-12Date last revised:17-Jul-12
Last revised by:MariannaLast revised by:Satish
keyword - This is a unique one or two key word description of the prompt. Keywords cannot be repeated.logic - Logical description on when to show/hide this prompt with respect to data entered up to this pointvisible text - This text will be displayed on screen. If you are using images, please limit the visible text to one or two key words so that the image will fit on the screen at the same time.audio description - This text will not be displayed on screen. This is a description of the message that will be played upon pressing the # key. These messages should be reviewed and finalized before any audio recordings are made. Note that you may not be able to see longer messages displayed entirely inside the cells below, click on the cell to see the entire message.image description - You may insert a pre-existing image or type a description for a new illustrationtype - Prompt type (input, select1, select, label)validation - Logical description of the range of accepted values for this prompt (usually for numeric input fields)image file - The filename of the imageaudio file - The filename of the audio clip to be played upon pressing the # key
#keywordshow ifvisible text - englishvisible text - hindiaudio description - englishaudio description - hindiimage descriptiontyperequiredvalidationvalidation error messagecalculationimage fileaudio file - englishaudio file - hindi
1show_ASHA_namen/a<output ref="/data/ASHA_name"/><output ref="/data/ASHA_name"/> n/alabelrequiredn/an/an/an/an/an/an/a
2InstructionsAlways ShowAsk ASHA to demonstrate each of the following skills. Mark 'Yes' if she does skill by herself with no support from you. Mark "No" if she cannot do the skill on her own.आशा से निम्न कौशलों को कर के दिखाने हेतु कहें । यदि वह बिना आपकी मदद के स्वयं कौशल को कर पाये तो ^हॉं^ पर निशान लगायें । यदि वह स्वयं कौशल को नही कर पाये तो *ना^ पर निशान लगायें ।n/alabelrequiredn/an/an/an/an/an/an/a
3Save_numberAlways ShowSave a number into the contact listसंपर्क सूची में नंबर जोडनाn'aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
Save_number_yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
Save_number_no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
4Lock_UnlockAlways ShowLock and unlock the keypadकीपैड लॉक और अनलॉकn/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
Lock_Unlock_yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
Lock_Unlock_no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
5Silent_RingAlways ShowTurn on silent mode or ring toneचुप मोड या रिंगटोन पर लानाn/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
Silent_Ring_yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
Silent_Ring_no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
6Charge_BatteryAlways ShowCharge the batteryबैटरी चार्जn/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
Charge_Battery_yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
Charge_Battery_no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
7Recharge_BatteryAlways ShowRecharge balanceबेलेंस जोडनाn/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
Recharge_Battery_yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
Recharge_Battery_no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
8Switch_SIMAlways ShowSwitch SIM cardसिम कार्ड बदलनाn/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
Switch_SIM_yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
Switch_SIM_no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
9Memory_CardAlways ShowRemove and re-insert the memory cardमेमोरी कार्ड को निकालना और फिर डालनाn/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
Memory_Card_yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
Memory_Card_no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
10Increase_VolumeAlways ShowIncrease or decrease the volumeआवाज कम करना या बढ़ानाn/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
Increase_Volume_yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
Increase_Volume_no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
11Listen_audioAlways ShowListen to audio messages on my phone मेरे फोन पर ऑडियो संदेश सुननाn/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
Listen_audio_yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
Listen_audio_no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
12Identify_OKAlways ShowIdentify the ‘OK’ or selection button'ओक' या चयन बटन को पहचाननाn/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
Identify_OK_yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
Identify_OK_no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
13Search_contactsAlways ShowSearch the contact list to find a numberसंपर्क सूची को खोज के एक नंबर को ढूंढनाn/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
Search_contacts_yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
Search_contacts_no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
14Identify_hashAlways ShowIdentify the # hash keyहैश बटन # की पहचानn/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
Identify_hash_yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
Identify_hash_no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
15Identify_starAlways ShowIdentify the * star keyस्टार बटन *की पहचानn/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
Identify_star_yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
Identify_star_no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
16Find_gamesAlways ShowFind games stored on the phoneफोन मे खेल ढूंढनाn/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
Find_games_yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
Find_games_no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
17Saved_memoryAlways ShowSee what is saved on my memory cardमेमोरी कार्ड मे क्या क्या है देखनाn/aSingle SelectYesn/an/an/an/an/an/an/a
Saved_memory_yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
Saved_memory_no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
18English_SMSAlways ShowRead incoming SMS in Englishअंग्रेजी में आने वाले एसएमएस को पढनाn/aSingle Selectrequiredn/an/an/an/an/an/an/a
English_SMS_yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
English_SMS_no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
19Hindi_SMSAlways ShowRead incoming SMS in Hindiहिंदी में आने वाले एसएमएस को पढनाn/aSingle SelectRequiredn/an/an/an/an/an/an/a
Hindi_SMS_yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
Hindi_SMS_no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
20Old_SMSAlways ShowRecover old SMSs received through the message inboxपुराने संदेश इनबॉक्स के माध्यम से पढनाn/aSingle SelectRequiredn/an/an/an/an/an/an/a
Old_SMS_yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
Old_SMS_no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
21Write_EnglishAlways ShowWrite and send SMSs in Englishअंग्रेजी में एसएमएस लिखना और भेजनेn/aSingle SelectRequiredn/an/an/an/an/an/an/a
Write_English_yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
Write_English_no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
22Write_HindiAlways ShowWrite and send SMSs in Hindiहिंदी में एसएमएस लिखना और भेजनेn/aSingle SelectRequiredn/an/an/an/an/an/an/a
Write_Hindi_yes1. Yes1. हाँn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
Write_Hindi_no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
23Date_TimeAlways ShowSet date and timeदिनांक और समय सेट करनाn/aSingle SelectRequiredn/an/an/an/an/an/an/a
Date_Time_yes1. Yes1. हाँ n/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
Date_Time_no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
24LanguageAlways ShowChange language displayed on the phoneफोन पर प्रदर्शित भाषा बदलनाn/aSingle Selectrequiredn/an/an/an/an/an/an/a
Language_yes1. Yes1. हाँ n/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
Language_no2. No2. नहींn/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
25BrowseAlways ShowBrowse the internetइंटरनेट खोलना और देखनाn/aSingle Selectrequiredn/an/an/an/an/an/an/a
Browse_yes1. Yes1. हाँ n/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
Browse_no2. No2. नहीं n/aSelect Valuen/an/an/an/an/an/an/a
26Form_completen/aForm completeफॉर्म पूर्ण labelnon/an/an/an/ajr://file/commcare/image/pregnancy_registration/registration_complete.pngn/an/a